StreamGuru — Help

Languages

English Italiano Deutsch Français Español Română Polski Русский Magyar Български हिन्दी 日本語中文（简体） Esperanto

Tip: add this page to your favorites too.

English

#en

What it is: StreamGuru monitors DX “spotted” stations and shows stats based on the last 24 hours.
How to choose a station: use the DX list selector at the top right and press Load.
Automatic updates: data, charts, and the globe refresh automatically.
Charts: learn which bands and which times the DX station is active (real-time view of last 24h).
Free: free to use. Please share it with your Ham Radio friends (sharing buttons are at the bottom).
Privacy: no cookies. No personal user data is collected. Data comes only from a public cluster feed.
Favorites: add this page to your favorites: CTRL+D.
Requirements: best experience on large screens. Needs a Chromium-based browser (Chrome or Edge).
Disclaimer: no guarantees. Use is your sole responsibility. Copying is forbidden, sharing is encouraged.

Italiano

#it

Cos’è: StreamGuru monitora stazioni DX “spotted” e mostra statistiche basate sulle ultime 24 ore.
Come scegliere la stazione: usa il selettore DX list in alto a destra e premi Load.
Aggiornamenti automatici: dati, grafici e globo si aggiornano automaticamente.
Grafici: permettono di capire su quali bande e in quali orari trasmette la stazione DX (vista reale ultime 24h).
Uso gratuito: gratuito. Si raccomanda di condividere con amici radioamatori (pulsanti in fondo pagina).
Privacy: nessun cookie. Nessun dato personale dell’utente viene raccolto. Dati solo da rete cluster pubblica.
Preferiti: aggiungi la pagina ai preferiti con CTRL+D.
Requisiti: funziona su tutti i dispositivi, ma è meglio su schermi grandi. Serve un browser Chromium (Chrome o Edge).
Disclaimer: nessuna garanzia. L’uso è responsabilità esclusiva dell’utilizzatore. Vietata la copia, incoraggiata la diffusione.

Deutsch

#de

Worum geht’s: StreamGuru überwacht DX‑Stationen („spotted“) und zeigt Statistiken der letzten 24 Stunden.
Station wählen: oben rechts in der DX list auswählen und Load drücken.
Automatische Updates: Daten, Charts und Globus aktualisieren sich automatisch.
Charts: zeigen, auf welchen Bändern und zu welchen Zeiten die DX‑Station aktiv ist (Realtime, letzte 24h).
Kostenlos: kostenlos nutzbar. Bitte mit Funkfreunden teilen (Sharing‑Buttons unten).
Datenschutz: keine Cookies, keine persönlichen Nutzerdaten. Daten stammen nur aus einem öffentlichen Cluster‑Feed.
Favoriten: Seite zu Favoriten hinzufügen: CTRL+D.
Anforderungen: beste Nutzung auf großen Bildschirmen. Benötigt Chromium‑Browser (Chrome oder Edge).
Haftung: keine Garantie. Nutzung auf eigene Verantwortung. Kopieren verboten, Weiterverbreitung erwünscht.

Français

#fr

À quoi ça sert : StreamGuru surveille des stations DX « spotted » et affiche des statistiques sur les dernières 24 heures.
Choisir une station : utilisez le sélecteur DX list en haut à droite puis cliquez sur Load.
Mises à jour automatiques : données, graphiques et globe se mettent à jour automatiquement.
Graphiques : indiquent sur quelles bandes et à quelles heures la station DX est active (temps réel, dernières 24 h).
Gratuit : utilisation gratuite. Partagez avec vos amis radioamateurs (boutons en bas).
Confidentialité : pas de cookies, aucune donnée personnelle collectée. Données issues uniquement d’un cluster public.
Favoris : ajoutez la page aux favoris : CTRL+D.
Pré‑requis : meilleur sur grand écran. Nécessite un navigateur Chromium (Chrome ou Edge).
Avertissement : aucune garantie. Utilisation sous votre seule responsabilité. Copie interdite, diffusion encouragée.

Español

#es

Qué es: StreamGuru monitorea estaciones DX “spotted” y muestra estadísticas basadas en las últimas 24 horas.
Cómo elegir la estación: usa el selector DX list en la parte superior derecha y pulsa Load.
Actualizaciones automáticas: datos, gráficos y globo se actualizan automáticamente.
Gráficos: muestran en qué bandas y en qué horarios transmite la estación DX (tiempo real, últimas 24 h).
Gratis: uso gratuito. Se recomienda compartir con amigos radioaficionados (botones abajo).
Privacidad: sin cookies, sin datos personales. Datos solo de un cluster público.
Favoritos: añade a favoritos con CTRL+D.
Requisitos: mejor en pantallas grandes. Requiere navegador basado en Chromium (Chrome o Edge).
Aviso: sin garantías. Uso bajo tu única responsabilidad. Copiar está prohibido, difundir está recomendado.

Română

#ro

Ce este: StreamGuru monitorizează stații DX „spotted” și afișează statistici pe ultimele 24 de ore.
Cum alegi stația: folosește selectorul DX list din dreapta sus și apasă Load.
Actualizări automate: datele, graficele și globul se actualizează automat.
Grafice: arată pe ce benzi și la ce ore este activă stația DX (în timp real, ultimele 24 h).
Gratuit: utilizare gratuită. Recomandat să distribui către prieteni radioamatori (butoane jos).
Confidențialitate: fără cookie‑uri, fără date personale. Datele vin doar dintr‑un cluster public.
Favorite: adaugă la favorite cu CTRL+D.
Cerințe: mai bun pe ecrane mari. Necesită browser Chromium (Chrome sau Edge).
Declinare: fără garanții. Utilizarea este pe răspunderea ta. Copierea este interzisă, distribuirea este încurajată.

Polski

#pl

Do czego służy: StreamGuru monitoruje stacje DX „spotted” i pokazuje statystyki z ostatnich 24 godzin.
Wybór stacji: wybierz w DX list w prawym górnym rogu i naciśnij Load.
Automatyczne aktualizacje: dane, wykresy i glob aktualizują się automatycznie.
Wykresy: pokazują, na jakich pasmach i w jakich godzinach stacja DX jest aktywna (na żywo, ostatnie 24 h).
Darmowe: użycie jest bezpłatne. Prosimy o udostępnianie znajomym krótkofalowcom (przyciski na dole).
Prywatność: brak cookies, brak danych osobowych. Dane tylko z publicznego clustra.
Ulubione: dodaj do ulubionych: CTRL+D.
Wymagania: najlepiej na dużym ekranie. Wymaga przeglądarki Chromium (Chrome lub Edge).
Zastrzeżenie: brak gwarancji. Używasz na własną odpowiedzialność. Kopiowanie zabronione, rozpowszechnianie mile widziane.

Русский

#ru

Что это: StreamGuru отслеживает DX‑станции («spotted») и показывает статистику за последние 24 часа.
Как выбрать станцию: выберите в DX list в правом верхнем углу и нажмите Load.
Автообновление: данные, графики и глобус обновляются автоматически.
Графики: показывают, на каких диапазонах и в какое время активна DX‑станция (в реальном времени, последние 24 ч).
Бесплатно: использование бесплатное. Рекомендуется делиться с друзьями‑радиолюбителями (кнопки внизу).
Приватность: без cookies, без сбора личных данных. Данные только из публичного кластера.
Избранное: добавьте страницу в избранное: CTRL+D.
Требования: лучше на большом экране. Нужен браузер на Chromium (Chrome или Edge).
Отказ от ответственности: гарантий нет. Использование на вашей ответственности. Копирование запрещено, распространение приветствуется.

Magyar

#hu

Mi ez: A StreamGuru DX „spotted” állomásokat figyel, és az elmúlt 24 óra statisztikáit mutatja.
Állomás választása: a jobb felső sarokban a DX list mezőben válassz, majd Load.
Automatikus frissítés: az adatok, grafikonok és a földgömb automatikusan frissülnek.
Grafikonok: megmutatják, mely sávokon és milyen időpontokban aktív a DX állomás (valós idő, utolsó 24 óra).
Ingyenes: ingyenes használat. Kérjük, oszd meg rádióamatőr ismerőseiddel (megosztás alul).
Adatvédelem: nincs cookie, nincs személyes adatgyűjtés. Csak nyilvános cluster adatok.
Kedvencek: add a kedvencekhez: CTRL+D.
Követelmények: nagy kijelzőn a legjobb. Chromium alapú böngésző kell (Chrome vagy Edge).
Felelősség: nincs garancia. A használat saját felelősségre. Másolás tilos, terjesztés ajánlott.

Български

#bg

Какво е: StreamGuru следи DX станции („spotted“) и показва статистика за последните 24 часа.
Избор на станция: изберете от DX list горе вдясно и натиснете Load.
Автоматични обновявания: данните, графиките и глобусът се обновяват автоматично.
Графики: показват на кои обхвати и по кое време е активна DX станцията (в реално време, последни 24 ч).
Безплатно: безплатно ползване. Препоръчва се споделяне с приятели радиолюбители (бутони долу).
Поверителност: без cookies, без лични данни. Данните са само от публичен cluster.
Любими: добавете в любими: CTRL+D.
Изисквания: най‑добре на голям екран. Нужен е Chromium браузър (Chrome или Edge).
Отказ от отговорност: без гаранции. Ползвате на собствен риск. Копирането е забранено, разпространението е насърчено.

हिन्दी

#hi

यह क्या है: StreamGuru DX “spotted” स्टेशनों को मॉनिटर करता है और पिछले 24 घंटों के आँकड़े दिखाता है।
स्टेशन कैसे चुनें: ऊपर दाईं ओर DX list से चुनें और Load दबाएँ।
ऑटो अपडेट: डेटा, चार्ट और ग्लोब अपने‑आप अपडेट होते हैं।
चार्ट: दिखाते हैं कि DX स्टेशन किन बैंडों पर और किस समय सक्रिय रहता है (रीयल‑टाइम, पिछले 24 घंटे)।
निःशुल्क: उपयोग मुफ़्त है। कृपया अपने Ham Radio दोस्तों के साथ साझा करें (नीचे शेयर बटन हैं)।
गोपनीयता: कोई cookies नहीं, कोई व्यक्तिगत डेटा संग्रह नहीं। डेटा केवल सार्वजनिक क्लस्टर फ़ीड से आता है।
फ़ेवरेट: पेज को फ़ेवरेट में जोड़ें: CTRL+D.
आवश्यकताएँ: बड़े स्क्रीन पर बेहतर। Chromium आधारित ब्राउज़र चाहिए (Chrome या Edge)।
अस्वीकरण: कोई गारंटी नहीं। उपयोग आपकी जिम्मेदारी है। कॉपी करना मना है, साझा करना प्रोत्साहित है।

日本語

#ja

目的：StreamGuru は DX「スポット」局を監視し、過去 24 時間の統計を表示します。
局の選び方：右上の DX list から選択し、Load を押します。
自動更新：データ・グラフ・地球儀は自動で更新されます（何度も Load を押す必要はありません）。
グラフ：DX 局がどのバンドで、どの時間帯に活動しているかを把握できます（リアルタイム、過去 24 時間）。
無料：無料で利用できます。Ham Radio の友人へ共有してください（下部に共有ボタン）。
プライバシー：Cookie なし。個人情報は収集しません。データは公開クラスターのみから取得します。
お気に入り：CTRL+D でお気に入りに追加。
必要条件：大画面が最適。Chromium 系ブラウザ（Chrome/Edge）が必要です。
免責：保証なし。利用は自己責任。コピーは禁止、拡散は推奨。

中文（简体）

#zh

用途：StreamGuru 用于监控 DX “spotted” 电台，并显示过去 24 小时的统计信息。
如何选择电台：在右上角的 DX list 中选择，然后点击 Load。
自动更新：数据、图表和地球仪会自动更新（无需反复点击 Load）。
图表：帮助你了解目标 DX 电台在哪些波段、哪些时段更活跃（实时视图，最近 24 小时）。
免费：免费使用。建议分享给你的业余无线电朋友（底部有分享按钮）。
隐私：不使用 cookies，不收集任何个人信息。数据仅来自公开的集群网络。
收藏：请将页面加入收藏：CTRL+D。
要求：大屏体验更好。需要基于 Chromium 的浏览器（Chrome 或 Edge）。
免责声明：不提供任何保证，使用风险自负。禁止复制，鼓励传播。

Esperanto

#eo

Kio ĝi estas: StreamGuru monitoras DX “spotted” staciojn kaj montras statistikojn por la lastaj 24 horoj.
Kiel elekti stacion: elektu en la DX list supre dekstre kaj premu Load.
Aŭtomataj ĝisdatigoj: datumoj, grafikaĵoj kaj la globo ĝisdatigas sin aŭtomate.
Grafikaĵoj: montras sur kiuj bendoj kaj je kiuj horoj la DX‑stacio estas aktiva (reale, lastaj 24 h).
Senpaga: senpaga uzo. Bonvolu kunhavigi kun viaj radio‑amikoj (butonoj malsupre).
Privateco: neniuj kuketoj, neniuj personaj datumoj. Datumoj venas nur el publika “cluster”.
Favoratoj: aldonu al favoratoj: CTRL+D.
Postuloj: plej bone sur granda ekrano. Bezonas Chromium‑bazan retumilon (Chrome aŭ Edge).
Malgarantio: neniu garantio. Uzo je via propra respondeco. Kopiado estas malpermesita, disvastigo estas kuraĝigita.